Чи є різниця у вимові та написані дієслів на шся?

Так, є. Наприклад слово вмиваєшся пишеться саме так, а читається(вимовляється) вмиваєсся.

Вмиваєшся (в м и в а й е с': а).