Поясніть значення слів «суржик», «калька», наведіть приклади.

Ответ:

Су́ржик- елементи двох або кількох мов, об'єднані штучно, без дотримання норм літературної мови.

Объяснение:

уїхав (поїхав), уволився (звільнився), дівся (подівся), поняв (зрозумів), получав (отримував), щитав ("вважав" або "рахував" залежно від контексту), отдав (віддав), включив (ввімкнув)Ка́лька - вид мовного запозичення, утворення нового фразеологізму, слова або нового значення слова через буквальний переклад відповідного іншомовного елемента «надихати», «підручник», «посідати», «часопис»