... We represent the Young Journalists' Club and we are looking to collaborate with organizations and individuals who are interested in publishing, promoting or displaying our articles and materials. Though most of the members of the club are amateur journalists, we do the job very professionally and you can see our articles not only on internet blogs but in reputed journals as well (the list is below). We research teenagers' lives in order to understand what today's youth are interested in, what they care for, and what, on the contrary, they are indifferent to. We carry out surveys and questionnaires, analyse related statistics which make our conclusions reliable and focused. The articles we prepare comprise politics and culture, environmental issues and human rights problems; they may be controversial as we try to display the diversity of views and opinions. If you think you may find our articles of some interest, we would be happy to discuss any form of collaboration.

Just to give you some idea of the materials we have, we'll share some of our recent findings:

Lately we've been looking into the issue of TV, i.e. what teenagers watch on TV and what TV programmes they enjoy. Forty teenagers, aged 14 - 16, were interviewed, and we received some curious results. Here are some of them:

About thirty-five percent of the interviewed said that they don't watch the news at all. Our respondent Julia Smith commented on it like this: "I don't watch the news. They talk about either wars or terrorist attacks. If I watch it, I start feeling down and scared... so... I just don't watch."

Sixty-five percent watch the news occasionally and randomly. People from that group were unable to name any programme they trust. They confuse Presidents and Prime Ministers, they are not sure about the regions of armed conflicts and they do not know what the word summit means. However, more than half of our respondents noted that they would like to feel more confident about political issues and that it would be useful to have some Political Literacy classes in the school curriculum.

The survey also revealed some really unexpected things. For example, most teenagers are not actually keen on thrillers and action films. They say they definitely prefer point-and-shoot computer games to action films.

As for TV, about sixty percent of our respondents claim that they would like to have more educational and popular science films and programmes on TV. Scientific breakthroughs, cutting edge technologies, the mysteries of the ancient civilizations - all these topics would be very welcome...

Нужен перевод

Мы представляем «Клуб молодых журналистов» и надеемся на сотрудничество с организациями и частными лицами, которые заинтересованы в публикации, продвижении или демонстрации наших статей и материалов. Хотя большинство членов клуба являются журналистами-любителями, мы выполняем эту работу очень профессионально, и вы можете увидеть наши статьи не только в интернет-блогах, но и в известных журналах (список приведен ниже). Мы исследуем жизнь подростков, чтобы понять, что интересует сегодняшнюю молодежь, что им нужно и что, наоборот, им безразлично. Мы проводим опросы и анкетирование, анализируем соответствующую статистику, что делает наши выводы достоверными и целенаправленными. Статьи, которые мы готовим, касаются политики и культуры, экологических проблем и проблем прав человека; они могут вызывать споры, поскольку мы пытаемся показать разнообразие взглядов и мнений. Если вы считаете, что наши статьи могут вас заинтересовать, мы будем рады обсудить любую форму сотрудничества.

Чтобы дать вам некоторое представление о наших материалах, мы поделимся некоторыми из наших недавних открытий:

В последнее время мы изучали проблему телевидения, то есть, что подростки смотрят по телевизору и какие телевизионные программы им нравятся. Было опрошено 40 подростков в возрасте 14–16 лет, и мы получили любопытные результаты. Вот некоторые из них:

Около тридцати пяти процентов опрошенных заявили, что вообще не смотрят новости. Одна из опрошенных, Джулия Смит, так прокомментировала это: «Я не смотрю новости. Они говорят либо о войнах, либо о террактах. Если я смотрю это, я расстраиваюсь и пугаюсь... так что... я просто не смотрю».

Шестьдесят пять процентов смотрят новости от случая к случаю. Люди из этой группы не смогли назвать ни одной программы, которой они доверяют. Они путают президентов и премьер-министров, не уверены в вопросе о регионах вооруженных конфликтов и не знают, что означает слово «саммит». Тем не менее, более половины опрошенных отметили, что они хотели бы чувствовать себя более уверенно в политических вопросах и что было бы полезно включить уроки политической грамотности в школьной программе.

Опрос также выявил действительно неожиданные вещи. Например, большинство подростков на самом деле не любят триллеры и боевики. Они говорят, что определенно предпочитают компьютерные игры «прицелься и стреляй», а не боевики.

Что касается телевидения, то около шестидесяти процентов опрошенных заявляют, что хотели бы, чтобы на телевидении было больше образовательных и научно-популярных фильмов и программ. Научные открытия, передовые технологии, загадки древних цивилизаций — все эти темы были бы крайне желательны...