Текст: First Term at Malory Towers is the first book in the Malory Towers series. Enid Blyton wrote the series between 1946 and 1952. Malory Towers is a boarding school for girls. The girls live there during the school lerm. There are six books in the Malory Towers series. Each book is about one year at the school.The man character in the Malory Towers stones is Darrell Rivers. In First Term at Malory Towers, Darell leaves her home to travel to her new school. Darrell is very excited when the taxi arrives to take her and her mother to London. When they arrive at the station, they see lots of other girls in Malory Towers uniforms on the platform. Darrell feels nervous when she sees all the girls, because she doesn't know any of them. A friendly girl called Alicia Johns shows Darrell what to do. They get onto a special train for Malory Towers students. Darrell feels lonely when her mother leaves the station, but Alicia makes Darrell feel better. Darrell meets two other new students on the train. Their names are Sally and Gwendoline. By the time the train arrives at Malory Towers, Darrell has three new friends and she is very happy.Darrell likes Malory Towers. The school looks like a castle. There are four boarding houses at the school. Their names are "North Tower", "South Tower", "West Tower" and "East Tower". Darrell's boarding house in North Tower and her house mistress is called Miss Potts. The head mistress is called Miss Grayling fells the girls that it is very important to become good, strong women and to help others. Darrell tries hard to be good, but she sometimes makes mistakes.First Term at Malory Towers is a funny, exciting story with interesting characters. The story is full of great adventures, and it has a happy ending. It made me want to read more about Darrell and her friend in the other Malory Towers books. – Natalie, aged 9.Перевод: Первый срок в Malory Towers - первая книга серии Malory Towers. Энид Блиттон написал серию между 1946 и 1952 годами. Malory Towers - школа-интернат для девочек. Девочки живут там во время обычной школы. В серии Malory Towers есть шесть книг. Каждая книга составляет около года в школе.Человек-персонаж в камнях Малори-Тауэрс - это реки Даррелл. В первый раз в Малори Тауэрс, Дарелл покидает свой дом, чтобы поехать в свою новую школу. Даррелл очень взволнован, когда такси прибывает, чтобы отвезти ее и ее мать в Лондон. Когда они прибудут на станцию, они видят множество других девушек в униформе Малори Тауэрс на платформе. Даррелл нервничает, когда видит всех девушек, потому что она не знает никого из них. Дружелюбная девушка по имени Алисия Джонс показывает Даррелл, что делать. Они отправляются на специальный поезд для студентов Malory Towers. Даррелл чувствует себя одиноким, когда ее мать покидает станцию, но Алисия заставляет Даррелла чувствовать себя лучше. Даррелл встречает еще двух новых учеников в поезде. Их имена - Салли и Гвендолин. К тому времени, когда поезд прибывает в Малори Тауэрс, Даррелл имеет трех новых друзей, и она очень счастлива.Дарреллу нравится Малори Тауэрс. Школа выглядит как замок. В школе есть четыре пансионата. Их названия - «Северная башня», «Южная башня», «Западная башня» и «Восточная башня».Пансионат Даррелла в Северной башне и ее домашняя хозяйка называют Мисс Поттс. Главную хозяйку называют мисс Грэйлинг, которая бросает девушек, что очень важно стать хорошими, сильными женщинами и помогать другим. Даррелл пытается быть хорошим, но иногда ошибается.Первый срок в Malory Towers - забавная, захватывающая история с интересными персонажами. История полна больших приключений, и у нее счастливый конец. Это заставило меня хотеть больше узнать о Даррелле и ее другом в других книгах Malory Towers.- Натали, в возрасте 9 лет.