"Я недавно начал играть в компьютер". Какое время в английском языке и как это предложение будет в переводе на английский?

У Вас для Present Perfect не хватает вспомогательного глагола have - I have started playing....

Вы уверены,что время завершенное?Действие ведь ещё незаконченное. Разве не present perfect continous?

Действие ведь незавершенное,разве время не present perfect continous?

Можно дать Present Perfect Continous даже не смотря на то, что не подчеркивается длительность, если мы хотим подчеркнуть многократность процесса. Но в данном примере нам важен сам факт, а не его длительность. Вот I have been playing computer games for two hours - уже однозначно Present Perfect Continous.

Present Perfect также указывает на действие, которое началось в прошлом и продолжается в настоящий момент. Например, He has lived here since he was five years old - Он живет здесь с пятилетнего возраста.

Present Perfect также указывает на действие, которое началось в прошлом и продолжается в настоящий момент. Например, He has lived here since he was five years old - Он живет здесь с пятилетнего возраста.

Время определено правильно

Перевод предложения будет таким:I have started playing computer lately. Время Present Perfect

I've started playing computer games lately.

Берем Present Perfect, потому что сообщаем о каком то действии в прошлом, имеющем отношение к настоящему времени. И у каждого времени есть свои слова-маркеры, lately - одно из них.