98 БАЛЛОВ! Как лучше всего перевести: My eyes well up I vent my spleen?

Ответы 6

можно контекст?
- Автор:
  kamryn5ad5
- 5 лет назад
- 0
Я думаю, похоже на правду, вот контекст: https://youtu.be/LOroRRC0Cd8
- Автор:
  mathewyac5
- 5 лет назад
- 0
well up так же имеет значение течь. думаю, можно перевести так: мои глаза слезятся, я выражаю гнев
- Автор:
  joaquin
- 5 лет назад
- 0
Я думаю тут опущено with tears, my eyes well up with tears, спасибо
- Автор:
  mocha
- 5 лет назад
- 0
Мои глаза широко раскрыты, я выражаю гнев
- Автор:
  arieswright
- 5 лет назад
- 0
Мои глаза хорошо, я выпускаю свою селезенку?
- Автор:
  wood
- 5 лет назад
- 0
Добавить свой ответ

Еще вопросы