I am trying to pick myself from piece by piece -что за значение?
from piece by piece-это идиома какая-то?
я в интернете ничего не нашел
И еще:как правильно перевести: я пытаюсь собрать картину по кусочкам???

from piece by piece- это переводится как от заготовки.

И ты правильно перевёл предложение