Помогите перевести "I can't see anything in the days ahead"
Хотелось бы нормального перевода, чтобы смысл был понятен.

Ответ:

Дословно не перевести, но -

Я ничего не вижу в предстоящих днях, будущем.

Можно объяснить как показатель того, что нет планов, каких-либо запланированных событий;