Нужен грамотный перевод)
When you want to
buy something, you must go to the shop where it is sold. In the shop-window,
you see what is sold in the shop. Sugar, tea, coffee, salt, pepper, ham, bacon,
and so on are sold at the grocer’s. You can buy bread at the baker’s, meat at
the butcher’s. You go to the greengrocer’s for vegetables and fruit. Cakes and
sweets are sold at the confectioner’s. If you want to buy clothes, you go to
the men’s and boy’s or ladies’ and girls ‘outfitters. Clothes bought in a shop
are ready-made. To buy ready-made suits is considerably cheaper than to have
them made to measure. If you cannot find clothes that are the right size, you
can go to a tailor’s shop. Clothes made to measure, are called tailor-made
clothes.

       We buy
boots and shoes at the footwear shop. To buy jewellery and silver and golden
watches we go to the jeweller’s. Books are sold at the bookseller’s. A salesman
or a salesgirl stands behind the counter. A cashier sits at the cash desk.
Customers come up to the counter. We ask the salesman: «How much is this?» or
«What is the price of that?» He tells us the price and gives us the bill. The
salesgirl weighs the goods which we want to buy on the scales and tells us the
price. At the cash desk, we give the bill and the money to the cashier, who
gives us a check and our change. The salesgirl wraps the goods up and gives
them to us. We put them into our shopping bag. Some shops have many
departments. We can buy everything we need there. These shops are called
department stores. In some shops there are no shop assistants but only cashiers.
The customers choose the goods they want and pay at the cash desk. These are
called supermarkets or self-service shops

Если Вы хотите что-то купить - идите в магазин. На витрине Вы увидите, что именно продается в этом магазине. Сахар, чай, кофе, перец, ветчина, бекон и т.д. - все это продается в продуктовом магазине. Вы можете купить хлеб в пекарне, мясо у мясника. Вы идете в овощной магазин (к зеленщику) за фруктами и овощами.Торты и сладости продаются в кондитерских лавках. Если Вы хотите  купить одежду, то идете в магазин мужской, женской или детской одежды. Одежда продается в магазинах в готовом виде. Покупать готовую одежду гораздо дешевле, чем делать ее на заказ. Если вы не можете подобрать одежду нужного размера - вы идите к портному. Одежду, сделанную специально по Вашим размерам называют "одежда-на-заказ".Мы покупаем обувь в обувных магазинах. Чтобы купить драгоценности из золота или серебра мы идем  к ювелирам. Книги продаются в книжных магазинах. Продавец или продавщица стоит за прилавком. Кассир сидит на кассе. Покупатели подходят к прилавку. Мы спрашиваем у продавца "Сколько это стоит?" или "Какова цена?". Он называет нам цену и выдает счет (чек). Продавщица взвешивает товар, который мы хотим купить и называет цену. На кассе мы отдаем счет и деньги, кассир дает нам сдачу. Продавщица упаковывает товар и отдает его нам. Мы кладем его в корзину. В некоторых магазинах очень много отделов. В них можно купить все необходимое. Такие магазины называются универмаги. В некоторых магазинах нет продавцов-консультантов, есть только кассиры. Клиенты выбирают товары и несут их на кассу. Это называется "супермаркет с самообслуживанием".