Чем объяснить случаи когда при переводе с иностранного языка на родной все слова понятны, а общий смысл высказывания-нет?

Мое отношение к перестройке. Почему реформы Горбачева привели к краху СССР?. Помогите ответить на них.

Виктор Петрович Астафьев "Васюткино озеро". Вопрос: почему рассказ называется "Васюткино озеро"?

в опуклій лінзі 

А)краї тонші ,ніж середина

Б) середина тонша, ніж краї

В)краї і середина мають однакову товщину

Г)поверхні хвилясті

Представьте в виде многочлена: (a+3)(a-3)+(a+2)(a-2)-a(2a+1)+4+34+23*5=? помогите даю много