вариант РУССКОЙ пословицы друг в лицо смотрит, а враг в спину(татарская), рана от языка не заживает(татарская), богач не насытится, а богатырь не отступится(бурятская)