Сколько раз твердили Васе, чтобы он делал уроки внимательно, а ему хоть кол на голове теши.\"Хоть кол на голове теши\" - исконно русский фразеологизм. Используется для обозначения упрямого человека. Обыгрывает ситуацию с обтёсыванием кола (длинной палки) топором, чтобы заострить его. Имеется в виду, что даже если на голове человека начнут тесать кол, это всё равно не заставит его изменить своё мнение или поведение - настолько он крепколобый, то есть не поддающийся даже физическому убеждению.