1. Сначала найдем грамматическую основу: Remark was. 2. Найдем определение к слову remark - A sarcastic, оно ставится перед определяемым словом.3. Найдем обстоятельство места: On the tip of her tongue, оно ставится в конце предложения.4. Переведем предложение: Саркастическое замечание вертелось у нее на языке. 5. Пишем окончательный вариант: A sarcastic remark was on the tip of her tongue.