Как переводиться, "Химия труд- А физика проблема, учись учись, не научился еще"

Предложение \"Химия - труд, а физика - проблема, учись учись, не научился еще\" переводится на английский язык следующим образом: \"The chemistry is work, the physics is problem, learn, learn, you have not learned yet.\"chemistry - химияwork - трудphysics - физикаproblem - проблема