Прилагательное \"злой\" к существительному \"ветер\" употреблено в переносном значении. Злость ( в прямом значении) характерна для живых существ или одушевленных предметов (злой человек, злая собака, злой дракон). Для существительного \"ветер\" прилагательным не в переносном значении может являться \"сильный\", \"порывистый\", \"северный\", \"южный\", такие прилагательные в сочетании со словом \"ветер\" имеют прямое, исходное, первичное значение, характеризуют ветер и часто имеют место в научной литературе.