На первый взгляд, кроме одинакового начала КАП-, в этих словах нет ничего общего. Однако, если рассмотреть этимологию этих слов, можно выяснить, что оба они произошли от одного и того же древнеримского слова «капут», что означает «голова». Капитан – главный на корабле, \"голова\" судна. Капуста – по форме и размеру ее качан похож на голову.