Что такое контаминация

Контаминация в русском языке — это наложение чего-то друг на друга. Такой прием используется для придания текстам выразительности. К примеру, один и тоже литературный оборот может рассматриваться как метафора и как эпитет. В таком случае говорят, что произошла контаминация. Иногда усиления эффекта авторы могут складывать устоявшиеся фразы. Например, выражение «молчать как рыба об лед», является контаминацией двух поговорок. Смешением также является использование слов, состоящих из частей разных языков, например \"superмашина\".