Фразеологизм \"обвести вокруг пальца\" означает быстрый и ловкий обман. Данное выражение возникло на основе оборота вокруг пальца (около пальца) обмотать \"сделать дело скоро и споро\". Быстрый и ловкий обман здесь сравнивается с быстрым наматыванием нитки на палец. Торговец ловко обвел вокруг пальца покупателя и навязал ненужный ему товар.Синонимы к этому фразеологизму - обдурить, одурачить, облапошить, обставить, провести, надуть, перехитрить, объегорить, околпачить, оставить с носом, оставить на бобах.