Are you happy with the way you are taught english перевод

Are you happy with the way you are tought English?

Перевод:

Довольны ли вы тем, как вас учат английскому языку?

Формы глагола to be (быть):

• Am – единственное число, первое лицо (I an).
• Is - единственное число, третье лицо (He is, She is, it is).
• Are – множественное число, все лица (we are, You are, they are).

Построение вопросительного предложения с глаголом to be (быть):

Для построения вопросительного предложения с глаголом to be (быть) необходимо глагол в соответствующей лицу и числу подлежащего форме поставить перед ним. Подлежащее может быть выражено субъектным личным местоимением (I, we, You, she, he, it, they), существительным или именем собственным. В конце предложения ставится вопросительный знак.

Примеры:

• Am I happy with the way I am tought English?
• Are we happy with the way we are tought English?
• Are you happy with the way you are tought English?
• Is she/he happy with the she/he is tought English?
• Are they happy with the way they are tought English?

При переводе этого предложения может вызвать затруднения выбор правильного значения многозначного слова “way “. В данном контексте его русскими аналогами являются слова “способ”, “метод”, “манера”.  

Перевод: Тебе нравится, как тебя учат английскому?Слово \"way\" в данном предложении переводить не нужно, словосочетание with the way обозначает вид или способ той деятельности, определение которой раскрывается во второй части предложения.You are taught - пассивный залог, т.е. действие совершается не подлежащим, перевод: тебя учат / обучают (английскому).