Это предложение можно перевести таким образом. The doctor is examining the patient in the ward. Здесь используется настоящее время. Поскольку врач осматривает больного некоторое время, т. е. предполагается длительность действия, то в данном случае следует использовать Present Continuous Tense.