When I look back on my arrival at manderley I almost laugh at the image of myself that comes mind the badly fitting skirts

Когда я вспоминаю, как попала в Мандерлей, я не могу сдержать улыбку от того образа, который всплывает в памяти: ужасно сидящая на мне юбка, блёклые цвета и выражение постоянного удивления на лице. Миссис Дэнверс наверняка было ужасно трудно не смотреть на меня презрительно. Я столько всего упускала, столько всего не могла показать окружающим! Меня наняла миссис Ван Хупер как свою компаньонку - она не переставала напоминать мне об этом, когда я впервые встретила Макса. Мы были в Монте Карло - хотя мы могли быть где угодно, ведь мы редко выходили из отеля. Я навсегда запомнила, как впервые увидела его: мы обедали, и миссис Ван Хупер вела себя как всегда.