profile
Опубликовано - 4 дня назад | По предмету Другие предметы | автор Аноним

Перевести фразу Waiter Pads из предложения. Include two wireless Waiter Pads per store which staff can use as mobile

  1. Ответ
    Ответ дан Горшков Ярослав

    Перевести предложение «Include two wireless Waiter Pads per store which staff can use as mobile tills as they attend customers anywhere in store.»

    n

    Основной акцент сделан на слове «Waiter Pads». Английский язык, как и каждый другой, имеет интересные словоформы, которых нет в других языках. Это слово одно из них.

    n

    Для того, что бы дать ответ на вопрос, переведем все предложение полностью.

    n

    Включает в себя два беспроводных планшета на один магазин, которые может использовать персонал, в качестве мобильных систем продажи, если встретит покупателя в магазине.

    n

    «Waiter Pads». – устройства, планшеты, на которых продавец может показать большую информацию покупателю, показать весь ассортимент продукции, показать, как пользоваться интернет магазином и прочее.

    n

    Нельзя переводить ту фразу дословно и говорить «планшет официанта». Нужно понять суть, значение выражения, и литературно перевести.

    0



Топ пользователи


Hekady (
206)
shozavitya (
180)
znanija (
172)
Eveline (
58)