Mary said :"he has liven in moscow aor ten yers "перевести в косвенную речь

Mary said:”He has lived in Moscow for ten years”. 

Mary said that he had lived in Moscow for ten years.

Mary said he had lived in Moscow for ten years.

Mary told he had lived in Moscow for ten years.

Прямая речь выделяется кавычками и считается отдельным предложением.

He  said ‘’ I am singing’’.

Для того, чтобы перевести прямую речь в косвенную, нужно опустить запятую после слов, вводящих прямую речь, и кавычки. Часто косвенная речь в английском языке вводится союзом that, который, впрочем, может быть и опущен:

He said (that) he is singing.  

Глагол to say, после которого следует дополнение, заменяется глаголом to tell

He said “ I am playing”.

He told that he was playing.    Личные и притяжательные местоимения заменяются по смыслу, времена глаголов в придаточном предложении изменяются согласно правилам согласования времен;

Direct speech

Indirect speech

Present Indefinite

Past Indefinite

Future Indefinite

Present continuous

Present Perfect  (etc.)

Past Indefinite

Past Perfect

Future Indefinite in the past

Past Continuous

Past Perfect (etc.)

Указательные местоимения и наречия времени и места заменяются другими словами:

Direct speech

 Indirect speech

this  these  now  today  tomorrow  here  the day after tomorrow  yesterday  the day before yesterday  ago  next year  tonight

that  those  then  that day  the next day  there  two days later  the day before  two days before  before  the next year, the following year  that night