• Как произносится это предложение по русски: " One day, I'm sure there will be cures for AIDS and cancer"

Ответы 1

  • При переводе с английского языка на русский важно не забывать о том, что не всегда следует переводить \"слово в слово\", каждое слово в отдельно, а сначала понять смысл предложения и подобрать подходящее по смыслу слово или словосочетание. Как в указанном примере: дословный перевод \"there will be\" сделает предложение неблагозвучным. Вместо \"там будет\" следует поставить \"появится\". \" One day, I\'m sure there will be cures for AIDS and cancer\" - \"Уан дэй, ай эм шуэ зэа вил би кьюэз фор эйдз энд кэнсэ\" - \"Однажды, я уверен, появится лекарство от СПИДа и рака\".

    • Автор:

      cooley
    • 4 года назад
    • 0
  • Добавить свой ответ

Войти через Google

или

Забыли пароль?

У меня нет аккаунта, я хочу Зарегистрироваться

How much to ban the user?
1 hour 1 day 100 years