"Dreaming again, Douglas? You'd better go and get some wood." Dorell's voice brought me back to reality. I didn't answer,

Перевод на русский язык:

\"Опять мечтаешь, Дуглас? Тебе лучше пойти и взять дрова.\"Голос Дорелла вернул меня к реальности. Я не ответил, но взял свой нож и вышел из нашего маленького коттеджа посреди леса. На самом деле, Дорелл был моим дедушкой, но я назвал его по имени, потому что мы никогда не были близки. Может быть, давным-давно, когда я была ребенком, я любил его, но я не помню. Десять лет назад, когда мне было шесть, англичане пришли в Скон аббатство, чтобы завоевать Лию. Вся моя семья была убита задолго до этого, но Дорелл была в аббатстве. Он волшебник, он мог остановить короля Эдуарда, я знал, но он ничего не сделал. Он стоял и смотрел, как английский король взял наш камень и понес его прочь. Я не могу простить Дорелла за это.

Транскрипция на английском:

[\"ˈdriːmɪŋ əˈgɛn, ˈdʌgləs? juːd ˈbɛtə gəʊ ænd gɛt sʌm wʊd.\" \'dɒrəlz vɔɪs brɔːt miː bæk tuː ri(ː)ˈælɪti.   aɪ dɪdnt ˈɑːnsə, bʌt tʊk maɪnaɪf ænd wɛnt aʊt ɒv ˈaʊə ˈlɪtl ˈkɒtɪʤ ɪn ðə ˈmɪdl ɒv ðə ˈfɒrɪst. ɪn fækt, \'dɒrəl wɒz maɪ ˈgrændˌfɑːðə, bʌt aɪ kɔːld hɪm baɪ hɪz neɪm bɪˈkɒz wiː hæd nɛvə biːn kləʊs. meɪbiː ə lɒŋ   taɪm əˈgəʊ wɛn aɪ wɒz ə ʧaɪld, aɪ lʌvd hɪm, bʌt aɪ dəʊnt rɪˈmɛmbə. tɛn jɪəz əˈgəʊ wɛn aɪ wɒz sɪks, ði   ˈɪŋglɪʃ keɪm tuː skɒn ˈæbi tuː teɪk Lia feɪl. ɔːl maɪ ˈfæmɪli hæd biːn kɪld lɒŋ bɪˈfɔː ðæt, bʌt \'dɒrəl   wɒzæt ði ˈæbi. hiː ɪz ə ˈwɪzəd, hiː kʊd stɒp kɪŋ ˈɛdwəd, aɪ njuː ɪt, bʌt hiː dɪd ˈnʌθɪŋ. hiː stʊd ænd wɒʧt æz ði ˈɪŋglɪʃ kɪŋ tʊk ˈaʊəstəʊn ænd ˈkærid ɪt əˈweɪ. aɪ kɑːnt fəˈgɪv \'dɒrəl fɔː ðæt.]

Транскрипция русскими буквами:

[\"ˈдримин эˈгэн, ˈдаглэс? юд ˈбэтэ гоу энд гет сам ууд.\" \'дорэлз войс брот ми бэк ту риˈэлити.  ай диднт ˈансэ, бат тук майнайф энд уэнт aут ов ˈaуэ ˈлитл ˈкотидж ин зэ ˈмидл ов зэ ˈфорист. ин фэкт, \'дорэл уоз май ˈгрэндˌфазэ, бат ай колд хим бай хиз нэйм биˈкоз уи хэд ˈнэвэ бин  клоус. ˈмэйби э лон тайм эˈгоу уэн ай уоз э чайлд, ай лавд хим, бат ай доунт риˈмембэ. тэн  йиэз эˈгоу уэн ай уоз сикс, зи ˈинглиш кэйм ту скон ˈэби ту тэйк лиа фэйл. ол май ˈфэмили  хэд бин килд лон биˈфо зэт, бат \'дорэл уоз эт зи ˈэби. хи из э ˈуизэд, хи куд стоп кин ˈэдуэд,  ай нью ит, бат хи дид ˈнасин. хи студ энд уочт эз зи ˈинглиш кин тук ˈaуэ стоун энд ˈкэрид ит эˈуэй. ай кант фэˈгив \'дорэл фо зэт.]