Отметьте правильный перевод словосочетания "английская частная школа". 1) far away school 2)public school 3)school through

Чтобы выбрать единственный правильный ответ, переведем переведем каждую фразу отдельно:

1)отдаленная школа (школа, находящаяся на дальнем расстоянии)

2)государственное образование

3) Школа в почтовом ящике

4) частное образование

Очевидно одинаковым по смыслу для фразы  «частная школа» будет четвертый вариант ответа.