Как переводится ? - what's his mother tongue ? -i'm not sure ,French, perhaps

Какой у него родной язык? Я не уверен, возможно, французский.

Пояснение: дословно mother tongue - материнский язык. Синонимы выражения: father tongue (дословно отцовский язык), a first language (первый язык), native language (родной язык). Родной язык, это тот язык, который ребенок изучает с рождения.