Исправьте ошибкиI didn't used to fly by plane.Anyone which wants apply for the job must do so by Friday.

Если отрицание производится для простого времени (Simple), то есть с помощью do not (didn’t),  то следующий за ним смысловой глагол используется в его словарной форме, без частицы to. После сказуемого — дополнение.

I didn’t use the plane for flying. — Я не использовал самолет для полетов.

I didn’t fly by plane. — Я не летал самолетом.

Что касается второго предложения, то слово which применяется, если в предложении идет речь о выборе из чего-то. Здесь вместо него нужно слово who. После do потребуется it.