Как перевести предложение You are welkome to visit many of the rooms.

You are welcome to visit many of the rooms.

Вы можете посетить большую часть (многие) комнат.

Пояснение: конструкция you are welcome имеет значение \"добро пожаловать, пожалуйста, мы рады приветствовать вас\". To - частица, указывает на неопределенную форму глагола (инфинитив). The - определенный артикль, на русский язык не переводится.