''Did they arrive yesterday?'' Ann said''Was the book published last month?'' they saidперевести из прямой речи в косвенную

Обратим внимание на время, в котором происходит действие в обоих предложениях. Для этого смотрим на глагол в словах автора: в обоих случаях это Said, (употреблен в прошлом времени).Из этого следует, что новые предложения так же будут в прошлом, в данном случае Past Perfect. Учитываем, что глагол said меняется на asked, yesterday на the day before, last на the previous и получаем:1) Ann asked if they had arrived the day before. 2) They asked if the book had been published the previous month.

Обратим внимание на время, в котором происходит действие в обоих предложениях. Для этого смотрим на глагол в словах автора: в обоих случаях это Said, (употреблен в прошлом времени).

Из этого следует, что новые предложения так же будут в прошлом, в данном случае Past Perfect.  Учитываем, что глагол said меняется на asked, yesterday на the day before, last на the previous  и получаем:

1) Ann asked if they had arrived the day before. 

2) They asked if the book had been published the previous month.