Переведите Я посмотрю этот фильм если он понравится тебе.

Я посмотрю этот фильм, если он понравится тебе.

Чтобы перевести данное предложение, воспользуемся структурой первого условного наклонения, так как упомянутое действие вполне возможно.

Схема такова:

If + подлежащее (местоимение, существительное) + сказуемое (глагол в первой форме) + дополнение (место, время, описание), + подлежащее (местоимение, существительное) + вспомогательный глагол времени Future (will/shall) + сказуемое (глагол в первой форме) + дополнение (место, время, описание).

Переводим и подставляем:

If + you (местоим.) + like (гл. в первой форме) + this film (доп.), + I (местоим.) + will (всп.гл.) +  watch (гл. в первой форме) + it (дополнение) = If you like this film, I will watch it.