At the first picture или on the first picture?

At the first picture. - на первой картинке (изображении).

On the first picture. - на первой картине (изображении).

Пояснение: оба варианта имеют одинаковый перевод, но разный смысл. On больше указывает на поверхность чего-либо, то есть более точный перевод второго словосочетания: на поверхности первого изображения. Использование в речи предлога on вместо at - это больше русицизм (перенос особенностей языкового строя русского в английский язык).

Ответ: at the first picture.