Как на английском написать: я видела русалку.

I have seen a mermaid.

Пояснение: это утвердительное предложение в Present Perfect Tense (настоящем совершенном времени). Сказуемое в данном времени состоит из вспомогательного глагола have и основного глагола в третьей форме. Предложение составлено согласно прямому порядку слов: подлежащее (I), сказуемое (have seen), дополнение (a mermaid).