Перевести с немецкого на русский :Denkt euch nur ,die Erika verreist

Denkt euch nur, die Erika verreist - Вы только подумайте, Эрика уехала. - очень эмоциональное выражение, усиление с помощью частицы NUR и добавлением артикля к имени собственному DIE. 

В разговорной речи возможно опустить некоторые грамматические моменты, но грамматически правильно будет добавить глагол связку ist и восклицательный знак - Denkt euch nur, die Erika ist verreist !