Может ли подросток сохранить чувство собственного достоинства в воспитательной колонии?

А это уже зависит от нескольких параметров. В первую очередь, от характера самого подростка. Во вторую очередь, от колонии, в которой он находится. Если два этих параметра сходятся так, что характер у него сильный, а в воспитательной колонии не угнетают чувство собственного достоинства всевозможными способами, то да, подросток вполне сможет его сохранить.