John didn't have any money left- как можно записать отрицание о другому? There isn't any soup in the fridge)

Так как двойное отрицание в английском языке не используется, можно отрицание глагола (didn\' have - не имел) заменить на отрицание существительного (no money - нет денег). В этом случае глагол станет положительным:

John didn\'t have any money left. = John had no money left.

Аналогично и со вторым предложением:

There isn\'t any soup in the fridge. = There is no soup in the fridge.