В этом СПП обстоятельственное придаточное... времени или условия?Ночью, когда их новая хозяйка заснула, Лена и Софья

В данном предложении придаточное времени  когда их новая хозяйка заснула,  которое разрывает главное, поэтому оно выделено запятыми с двух сторон. Главное предложение Ночью Лена и Софья стали обсуждать свою новую жизнь, от которого   вопрос звучит так:Лена и Софья стали обсуждать свою новую жизнь КОГДА? Это вопрос придаточного времени. А придаточное условия отвечает на вопрос ПРИ КАКОМ УСЛОВИИ? Данный вопрос  не вписывается  в смысловой контекст. Кроме того, придаточное условия  требует подчинительного союза ЕСЛИ или других союзов КАБЫ, КАК, но приравненных по смыслу  союзу ЕСЛИ.  Это касается и союза КОГДА. 

Пробуем заменить: Ночью, ЕСЛИ их новая хозяйка заснула, Лена и Софья стали обсуждать свою новую жизнь. Получилась бессмыслица.