почему 4 недели называют месяцем?

Потому что в месяце может быть максимум и минимум 4 месяца, а люди округляют это значение (30,31 день) и говорят называют 4 неделю месяцем.