Как называется инструментальная программа, осуществляющая трансляцию всей исходной программы в машинные коды?

Это транслятор. Он выполняет функцию трансляции программы, то есть преобразовывает программу написанную на одном языке(к примеру: С++) на программу на другом языке. Также чаще всего может находить баги в программе