чем отличалась традиционная австрийская империя от английской колониальной?

Австрийская империя была континентальной. Она находилась в основном в центральной Европе. Причем, с 1868 года представляло собой дуалистическую монархию - Австро-Венгрию. Флот для нее был второстепенным делом, как и колонии. У австрийцев имелась только небольшая фактория в Китае (Тяньцзин). Уровень социально-экономического развития в Австро-Венгрии различался, от совсем бедной и отсталой Боснии и до развитых Австрии и Чехии. 

Британская колониальная империя в Европе была представлена двумя островами - Великобритания и Ирландия, Гибралтаром и Кипром. Основным для нее был флот, а не армия. Она была в XIX веке фабрикой мира. то есть лидером производства. Колонии у Англии были в Северной и Южной Америке (Канада, Ямайка, Гайана и другие), в Африке (ЮАР, например), в Азии (Индия).