В какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Назвался груздем-полезай викуловец???

Это значит что если ты пообещал что-то сделать человеку, то ты обязан это сделать. Если тебе сказали делать - делай.