что такое фортлёр поскажите пж

может Фольклор? если да то вот: Фолькло́р — устное словесное и музыкальное народное творчество. В более широком смысле кроме словесных жанров, сюда включают все народное творчество, проявления духовной культуры народа — язык, верования, обряды, ремёсла.