Цитатна характеристика Івана Мазепи Байрона

Портретні характеристики Мазепи в поемі майже не деталізовані. Скупий портрет гетьмана Байрон подає в контрастному зіставленні рис, які співвідносять молоді і старі роки Мазепи:

Вродливий красень з мене був.

Як сімдесятий рік минув,

Тоді признатися не гріх.

Що на світанку днів моїх

З чоловіків ніхто красою

Не міг би зміритись зо мною.

Я мав і молодість, і міць... [...]

А нині зморшки на виду.

Бо час турботи і війна

Своє зробили. Все мина.

Неначе плугом перейшло

Через усе моє чоло.