Стройно и тихо проходишь ты по жизненному пути, без слез и без улыбки, едва оживленная равнодушным вниманием.

Ты добра и умна… и всё тебе чуждо — и никто тебе не нужен.

Ты прекрасна — и никто не скажет: дорожишь ли ты своей красотою или нет? Ты безучастна сама — и не требуешь участия.

Твой взор глубок — и не задумчив; пусто в этой светлой глубине.

Так, в Елисейских полях — под важные звуки глюковских мелодий — беспечально и безрадостно проходят стройные тени.

О ком или о чём говорится в данном стихотворении Тургенева?

речь идёт о равнодушных людях.Их не тревожат чужие взлёты и падения. Они(люди) не участвуют в жизнях других людей и не требуют участия в своей .В итоге они стают "тенями Елисейских полей" ,и с временем пропадают не оставляя следов после себя.(это сугубо мое мнение)

Мне кажется,что речь идёт о равнодушных людях.Их не тревожат чужие взлёты и падения. Они(люди) не участвуют в жизнях других людей и не требуют участия в своей .В итоге они стают "тенями Елисейских полей" ,и с временем пропадают не оставляя следов после себя.(это сугубо мое мнение)