Книжная лексика в стихотворении

Поэт середины XIX в. Аполлон Григорьев, большой знаток народного пения, писал ... С конца XVIII в. благодаря развитию книжной лирики в репертуаре народа появились песни литературного происхождения. ... Неясные по смыслу слова заменялись более понятными, типичными для народной поэтической лексики. ... Последний куплет в оригинале повторяет первый, в переделке повторяется только первая и третья строка четверостишия, во второй же строке использовано указание, имеющееся в пропущенных куплетах о своеобразном парусе, а финальная строка художественно завершает рассказ картиной приближающейся грозы.