Пьеса Бернарда Шоу "Пигмалион" является современной адаптацией древнегреческого мифа о Пигмалионе. В мифе, Пигмалион - великий скульптор, фанатик идеала женской красоты, создал скульптуру женщины, в которую так влюбился, что просил Афродиту оживить ее. Богиня удовлетворила его желание, и Пигмалион женился на своей создании. В пьесе Б. Шоу "Пигмалион", главный герой Генри Хиггинс - филолог и фонетист, живет в Лондоне в начале XX века. Он ставит перед собой задачу "сделать" из уличной продавщицы цветов Элизы Дулитт леди, которая сможет произносить слова правильно и вести себя соответствующе. Генри Хиггинс и его друг Колонел Пикеринг берутся за задачу изменения произношения и поведения Элизы, а их работа в конечном итоге приводит к ее полной трансформации. Шоу изменяет мифический сюжет о творческом вдохновении и создании идеала женской красоты, концентрируясь на вопросах социальной мобильности и социальных различий. Пьеса отражает социальные неравенства и недостатки британской общественной системы того времени и показывает, что изменение внешности и речи может привести к изменению восприятия человека и его социальному статусу. Таким образом, Шоу создает новую интерпретацию древнегреческого мифа, подчеркивая важность личной трансформации и социальной мобильности в современном обществе