Чем отличаются стилистически окрашенные слова и фразеологизмы от троп?

я перечитал разные статьи, говорится о похожем (вы лучше выразились). возможно сказать, что троп в основном для поэзии, а С.О.С. и Фразеологизмы так же употребляются в "повседневном" общении ?

Да-да, можно и так.

С.О.С. обычно характерны для какого-то определенного стиля речи, преимущественно публицистического, научного или оф.- делового. Фразеологизмы, в свою очередь, встречаются в данных стилях намного реже, но вместе с тем могут присутствовать в художественном стиле в большей мере. Троп же представляет собой приём, характерный в 99% случаев из 100% для художественной стилистики, точнее сказать, своего апогея он достигает именно в поэзии, на втором месте - проза. Пы.сы. По крайней мере, я понимаю это именно так. :)