очередь в кассу или на кассу?

Оба варианта допустимы. Я не говорю что кто-то не прав.

В данном вопросе , идет вопрос на то , как звучит это предложение в контексте " Очередь в кассу" =) ... А дискуссировать о том , как будет звучать это в разных ситуациях - бессмысленно .

Я бы не был уверен так на вашем месте. Оба варианта имеют место быть, можно и стоять на кассе и в кассу

ОЧЕРЕДЬ В КАССУ - ВЕРНЫЙ ОТВЕТ.

Мы руководствуемся ЛИТЕРАТУРНЫМИ нормами.

в кассу. логически просто подумай

Правильно говорится " Очередь  в кассу "Вы стоите куда ? В кассу .