что такое эмоциональная окраска

Это интонация в речи. Благодаря эмоциональной окраске мы можем точнее понять смысл предложения. Например, мы можем сказать "Супер!" то есть мы действительно восхищаемся или "Супер..." с сарказмом