«Только что наступившая летняя ночь была тиха и тепла; с одной стороны, там, где солнце закатилось, край неба ещё белел и слабо туманился последним отблеском исчезавшего дня, — с другой стороны уже вздымался синий, седой сумрак. Ночь шла оттуда. Перепела сотнями гремели кругом, взапуски перекликивались коростели… Герасим не мог их слышать, не мог он слышать также чуткого ночного шушуканья деревьев,.. но он чувствовал знакомый запах поспевающей ржи, которым так и веяло с темных полей, чувствовал, как ветер, летевший к нему навстречу, — ветер с родины — ласково ударял его в лицо…». пожалуйста выпишите словосочетания в переносном значении

Напомню, что словосочетанием НЕ является грамматическая основа, однородные члены. 

Так, посмотрим, что можно выписать)

1. Исчезавшего дня.

2. Седой сумрак.

3. Шушуканья деревьев

4. Ласково ударял. 

Наступившая ночь,край неба,исчезавшего дня,гремели кругом,перекликивались взапуски,чуткого шушуканья, шушуканья деревьев,знакомый запах,летевший ветер,

ветер с родины,ласково ударял,ударял в лицо